| May 1, 2004 | LJA/Vingadores #1 Reference Guide (Portuguese) |
|
From Fanboy.com.br
LJA/VINGADORES: GUIA DE REFERÊNCIAS - PARTE UM
Tuesday, January 27, 2004 7:36:35 AM
por Fernando Piccolo
LJA/Vingadores: Guia de Referência - Parte Um
(excerpt)
E aí, colega? Delirando com a primeira (e magnífica) edição da LJA/VINGADORES? Ah...não entendeu quem é aquele Superman "do mal" porque só acompanha Marvel? Não sabe quem são aqueles que o Lobo estava batendo porque só acompanha DC? Não entendeu quase nada porque éleitor de primeira viagem? Nada tema, pois só o FANBOY traz para você:
[ Read more LJA/VINGADORES: GUIA DE REFERÊNCIAS - PARTE UM ]
| May 1, 2004 | LJA/Vingadores in Brazil |
|
From Gustavo Leao
LJA / VINGADORES #1 (of 4) (Brazil)
(Jan 2004)
|
VINGADORES / LJA #2 (of 4) (Brazil)
(Feb 2004)
|
LJA / VINGADORES #3 (Brazil)
(Mar 2004)
|
VINGADORES / LJA #4 (Brazil)
(Apr 2004)
|
CRISE NAS INFINITAS TERRAS #1 (Brazil)
(Oct 2003)
|
CRISE NAS INFINITAS TERRAS #2 (Brazil)
(Nov 2003)
|
I am from Brazil, the city of Belo Horizonte. I have buy both the JLA / Avengers version : the american published by Marvel/DC, of course, and the brazilian, edited by Panini comics. They are identical, from the format and paper to Tom Smith's colors. The only difference is the text in Portuguese (same type of font used) and the fact that there are 4 pages more than the american version because of the ads pages, really. Nice job from Panini Comics.
They have also published the Crisis in Infinite Earths trade paperback this month - awesome translation and printing for a Perez fan like me, just like the work they did on their JLA / Avengers, or LJA/Vingadores issues.
Journey Into Mystery was trasnlated as Jornada ao Misterio. And here are the other titles : Contest of Champions is Concurso de Campeões, Strange Adventures is Estranhas Aventuras and Brave and The Bold is O Bravo e o Corajoso.
The price for each issue is 3,90 reais, which is 1,30 dolars. Hope that helps,
| February 7, 2004 | LJA/Vingadores (Portuguese) |
|
From Panini Comics (Brazil)
|
LJA / VINGADORES #1 (of 4) (Brazil)
(Mar 2004)
|
VINGADORES / LJA #2 (of 4) (Brazil)
(Apr 2004)
|
|
Liga da Justiça e Vingadores
Thursday, January 15, 2004 10:52:17 AM
Os campeões de dois universos. Dois dos mais importantes criadores dos quadrinhos. Uma aventura imperdível!!!!! Vinte anos depois de seu anúncio, finalmente chega ao Brasil a mais esperada história de super-heróis de todos os tempos! De um lado, os maiores heróis da Terra - a Liga da Justiça; do outro, os poderosos Vingadores. Duas superequipes com um objetivo em comum: salvar a realidade da destruição total! Minissérie de luxo em quatro edições, roteiro de Kurt Busiek e sensacional arte de George Pérez.
Formato americano (17x26 cm). 52 páginas. R$ 3,90. Distribuição nacional. Papel de luxo. Capa couché.
Liga da Justiça e Vingadores
Monday, February 02, 2004 9:02:42 AM
O caos explode no confronto entre as duas maiores equipes de super-heróis de dois universos! Superman versus Thor! Aquaman e Homem de Ferro! Visão enfrenta o Lanterna Verde! Mas, no calor da batalha, dois experientes guerreiros percebem que há muito mais por trás dessa história e se unem para descobrir a verdade. Resta saber se Batman e Capitão América conseguirão impedir os sinistros planos de Krona.
Formato americano, 52 páginas, papel LWC, R$ 3,90, distribuição nacional.
|
TRANSLATED BY BABELFISH
The Justice League of America and Avengers
Champions of two universes. Two of the most important creators in the universe. An epic adventure!!!!!
Twenty years after its announcement, it finally it arrives to Brazil. The most waited history of super-heroes of all the times! The biggest heroes of the Land - On one side, the Justice League of American and on the other side, the powerful Avengers. Two superteams with one objective in common: to save reality from total destruction!
Four issue mini-series, script by Kurt Busiek and sensational art by George Pérez. American format (17x26 cm). 52 pages. R$3,90. National distribution. Prestige Format.
The Justice League of America and Avengers
Chaos blows up as the confrontation between the two biggeest teams of super-heroes of two universes! Superman versus Thor! Aquaman and She-Hulk! Vision faces the Green Lantern! But, in the heat of the battle, two experienced warriors perceive that he has much more for backwards of this history and as they join to discover the truth. It remains to know if Batman and Captain America will obtain to secret of Krona.
American format (17x26 cm). 52 pages. R$3,90. National distribution. Prestige Format.
|
|
